Teresa de Jesús temptà François Mauriac: Nota al marge

Publicat el per Castell Interior

Només això, una “nota marginal” o “de com s’unifiquen una imatge literària de Mauriac i el pensament de Teresa”. Era aquella hora del matí atenenc quan el sol acreix la seva escalfor. Els dos amics, o el mestre i el deixeble, emprenen el camí del riuet Ilís perquè “el més agradable serà caminar tot mullant-nos … Continua la lectura de Teresa de Jesús temptà François Mauriac: Nota al marge

Teresa de Jesús temptà François Mauriac (i 2)

Publicat el per Castell Interior

[...] Senyor, penseu que no ens entenem nosaltres mateixos i que no sabem pas què volem, i que ens allunyem infinitament d’allò que desitgem. Santa Teresa d’Àvila Sí, una altra veu a la novel·la. O al seu costat, pot insinuar algú, com un indicador de camí abans d’emprendre’l. Si més no, Teresa parla. Ens desconcerta, … Continua la lectura de Teresa de Jesús temptà François Mauriac (i 2)

Teresa de Jesús temptà François Mauriac (1)

Publicat el per Castell Interior

Són les dues ratlles finals de la novel·la: Crec, benvolgut oncle, que em deveu haver entès i espero confiada la vostra resposta. Janine. La primera edició es va publicar a París el 1932, però no ens interessa. Les traduccions a diferents llengües –la catalana de Domènec Guansé–, ens serveixen si no volem citar l’original. Que … Continua la lectura de Teresa de Jesús temptà François Mauriac (1)