“Llançar flors”: Maria Antònia Salvà tradueix Teresa de Lisieux

La vigília de sant Pere i sant Pau de 1896, un 28 de juny, Thérèse Martin, més coneguda com Teresa de Lisieux, Teresa de l'Infant Jesús o, simplement, santa Teresina, datava un poema que havia escrit com a regal de sant per a la seva germana Pauline, monja, com ella, al convent de les carmelites … Continua la lectura de “Llançar flors”: Maria Antònia Salvà tradueix Teresa de Lisieux

Més i més versos teresians: de Pablo Verdugo a Lope de Vega, passant per les premses de Lleida

La vida de Teresa de Jesús havia estat relatada per la santa amb les seves pròpies paraules al Libro de la vida, la seva autobiografia. Posteriorment, Juan de Ribera (1590) i Diego de Yepes (1606) van escriure sengles biografies de la fundadora carmelitana. Les festes de la beatificació (1614) foren l’ocasió de donar a conèixer … Continua la lectura de Més i més versos teresians: de Pablo Verdugo a Lope de Vega, passant per les premses de Lleida

Versos barcelonins per a un miracle teresià a Burgos (1615)

L’interès suscitat per la figura de Teresa de Jesús motivà l’aparició de distintes relacions en vers relatives a la vida de la santa i a les celebracions dedicades a la seva beatificació, que foren publicades al mateix temps que s’estaven celebrant les festes o molt poc després. Avui presentem un full volander, publicat a Barcelona … Continua la lectura de Versos barcelonins per a un miracle teresià a Burgos (1615)

Alguns (desconeguts) autors d’opuscles poètics de tema teresià (VI): Relacions catalanes de les festes de beatificació (un devoto suyo)

L’any 1614 també s’explicaren les festes de beatificació de Teresa de Jesús en forma de romances castellans. Un anònim devot en va escriure uns, que data el dissabte 31 de maig de 1614. Romances de la dichosíssima y muy alegre nueva de la Beatificacion de la madre Teresa de Jesús, hechos por un deuoto suyo, … Continua la lectura de Alguns (desconeguts) autors d’opuscles poètics de tema teresià (VI): Relacions catalanes de les festes de beatificació (un devoto suyo)

Alguns (desconeguts) autors d’opuscles poètics de tema teresià (V): Relacions catalanes de les festes de beatificació (un devot seu)

Relació verdadera de la vida, mort y Beatificació de la Beata Mare Theresa de Jesús, fundadora de la nova reformació de Frares y Monjas Carmelitas Descalços de la primitiva Regla, Composta ab rima de Jaume Roig per un devot seu, En Barcelona: en la Estampa de Gabriel Graells y Esteue Liberos, 1614. Aquesta relació, escrita … Continua la lectura de Alguns (desconeguts) autors d’opuscles poètics de tema teresià (V): Relacions catalanes de les festes de beatificació (un devot seu)

Alguns (desconeguts) autors d’opuscles poètics de tema teresià (IV): Relacions catalanes de les festes de beatificació (un estudiant devot seu)

L’any 1614 es publicà una tercera relació en vers sobre les festes teresianes celebrades a Barcelona: Relació verdadera de les solemnes festes fetes en Barcelona a la Beatificació de la Beata Mare Teresa de Jesús [...] Composta ab rima de Iaume Roig per un Estudiant devot seu, 2 fulls, Barcelona: Llorens Deu, 1614. British Library … Continua la lectura de Alguns (desconeguts) autors d’opuscles poètics de tema teresià (IV): Relacions catalanes de les festes de beatificació (un estudiant devot seu)

Alguns (desconeguts) autors d’opuscles poètics de tema teresià (III): Relacions catalanes de les festes de beatificació (Miquel Baget)

Miquel Baget (o Bajet) és l’autor d’una altra de les relacions sobre la celebració de la beatificació de Teresa de Jesús a Barcelona l’any 1614: Relació vertadera de les festes fetes a la ciutat de Barcelona a la Beata Teresa, començades a sinch de octubre 1614, Llorenç Deu, 2 fulls, en quart. Únicament ha estat … Continua la lectura de Alguns (desconeguts) autors d’opuscles poètics de tema teresià (III): Relacions catalanes de les festes de beatificació (Miquel Baget)

Alguns (desconeguts) autors d’opuscles poètics de tema teresià (II): Relacions catalanes de les festes de beatificació (Francesc Ribes)

Al segle XVI, els fulls volanders impresos foren escrits per autors amb una notable diversitat social i cultural; en els segles del Barroc, el seu nombre i heterogeneïtat fou encara més gran: entre 1600-1720, els autors de relacions i poetes que van deixar obra impresa en aquest tipus d’obres populars puja fins als 383, que … Continua la lectura de Alguns (desconeguts) autors d’opuscles poètics de tema teresià (II): Relacions catalanes de les festes de beatificació (Francesc Ribes)

Alguns (desconeguts) autors d’opuscles poètics de tema teresià (I): Relacions catalanes de les festes de beatificació (1614)

El 24 d’abril de 1614 va ser beatificada a Roma Teresa de Jesús. Coneixem amb gran detall els actes amb els quals es va solemnitzar aquest esdeveniment a Barcelona, en especial gràcies a la publicació, l’any 1615, de la Relación de la solemnidad con que se han celebrado en la ciudad de Barcelona las fiestas … Continua la lectura de Alguns (desconeguts) autors d’opuscles poètics de tema teresià (I): Relacions catalanes de les festes de beatificació (1614)

Recepció a Catalunya de la beatificació de Maria de l’Encarnació, Acarie (1791) (i 2)

(Continuació) Celebracions poètiques Les beatificacions i canonitzacions acostumaven a estar usualment acompanyades de manifestacions poètiques: poesies, emblemes i jeroglífics dibuixats i pintats es penjaven a les esglésies, patis del convents i els carrers, cantant lloances al nou sant o santa, perquè tothom pogués llegir-los. Poesia visual, efímera i d’ocasió on participaven tant membres del clergat … Continua la lectura de Recepció a Catalunya de la beatificació de Maria de l’Encarnació, Acarie (1791) (i 2)